O que é o Panorama 2016?

A intenção é propor durante o EILD 2016, um panorama da atividade dos lighting designers da América Latina através da exposição de projetos realizados durante os anos de 2014-2016.
O Panorama é a apresentação, a exposição e a publicação de uma seleção de 30 projetos de iluminação exteriores e interiores.
Durante o evento EILD 2016, o Panorama terá formato de EXPOSIÇÃO aberta a todos e de um JOGO VIRTUAL para os participantes.
Participar do Panorama é ter a oportunidade de ter visibilidade no âmbito do design de iluminação na Ibero-América.

Mais detalhes e informações sobre as regras do Concurso aqui.

Conheça os 30 projetos de iluminação selecionados para participar da Mostra de Projetos (ver todos).


01 MUSEO DE HISTORIA NATURAL DE VALPARAISO

Local do projeto: Valparaíso / Chile
Nome do Escritório: LIMARI LIGHTING DESIGN SPA
Equipe de Projeto: MUSEOGRAFIA SUMO
Fotógrafo: ARYEH KORNFELD

Uma viagem desde as profundezas do mar até diferentes regiões do Chile central: a costa, as ilhas, o rio Aconcágua, o Parque La Campana e o vale central. Essa é a proposta do roteiro do museu, localizado em Valparaíso, onde a iluminação teve um papel fundamental na criação dos ambientes.


02 MUSEO PELE VALONGO

Local do projeto: Santos / Brasil
Nome do Escritório: SENZI CONSULTORIA LUMINOTÉCNICA LTDA
Equipe de Projeto: Neide Senzi
Fotógrafo: Nelson Kon e Daniel Mourão

Este casarão do século XIX, localizado no maior porto da América Latina, testemunhou o apogeu da economia do café.
Após um incêndio, ficou abandonado até que em 2014, um projeto para sua revitalização transformou-o em centro cultural e museu Pelé.
Sua iluminação desempenhou um papel importante, no resgate deste edifício e toda uma área antes degradada.


03 GALERIA CASA TRIANGULO

Local do projeto: São Paulo / Brasil
Nome do Escritório: DESIGN DA LUZ ESTUDIO
Equipe de Projeto: Arquitetura Metro Arquitetos Associados
Fotógrafo: Andrés Otero

O princípio norteador do Projeto de Iluminação da Galeria Casa Triângulo foi a plenitude com que os materiais se agregam para formar um conjunto. Durante o dia a luz natural invade a galeria com luz fria e difusa. À noite o edifício se torna uma luminária que convida a ficar.


04 CASAS DE LO MATTA

Local do projeto: VIACTURA SANTIAGO / CHILE
Nome do Escritório: LIMARI LIGHTING DESIGN SPA
Equipo diseño de iluminación: Pascal Chautard. Aquiles Pavez, Constanza Valdebenito, Fabiola Martinez, Felipe Grandon.
Fotógrafo: ARYEH KORNFELD

O projeto integra arquitetura, função e intervenção, gerando uma proposta de iluminação sutil que valoriza a edificação em relação ao seu entorno e reconhece sua espacialidade interna com uma instalação que passa despercebida. Somente as obras expostas e a arquitetura ganham relevância.


05 BASILICA SANTA TERESINHA DO MENINO JESUS

Local do projeto: Rio de Janeiro – Brasil
Nome do Escritório: MD Light
Equipe de Projeto: Mônica Ann Diniz e Maria Cláudia Bousquet Barreto
Fotógrafo: Erik Barros Pinto

A Basílica Santa Teresinha do Menino Jesus, patrimônio tombado, necessitava valorizar a arquitetura, e aumentar a iluminância. Com retrofit e colocação de perfis de LED, conseguimos destacar a arquitetura e uniformizar a iluminação, com economia significativa no consumo energético. As instalações discretas, criaram a sensação de acolhimento e conforto visual.


06 APARTAMENTO THEO

Local do projeto: São Paulo / Brasil
Nome do Escritório: CASTILHA ILUMINAÇÃO
Projeto de Arquitetura e Interiores: Suíte Arquitetos
Fotógrafo: Ricardo Bassetti

O apartamento dos anos 70 foi reformulado para um cliente solteiro, festeiro e amante do design. Paredes e forro foram derrubadas, deixando no living somente um volume cúbico, correspondente ao hall do elevador. A iluminação foi integrada ao grid estrutural, criando um sobregrafismo a partir do mesmo.


07 HILTON BARRA HOTEL

Local do projeto: Rio de Janeiro – Brasil
Nome do Escritório: RIO BRANCO & FACCINI ARQUITETURA DE ILUMINAÇÃO LTDA
ARQUITETURA: STA ARQUITETURA / INTERIORES: ANASTASSIADIS ARQUITETOS
Fotógrafo: Divulgação Hilton

O projeto de iluminação do Hotel Hilton Barra buscou integrar a funcionalidade, a beleza e o conforto – guiando o olhar dos hóspedes e visitantes a percorrer a arquitetura, destacando elementos que valorizam o estilo e a cultura Brasileira.


08 HOTEL BH

Local do projeto: Barranquilla, Atlantico / Colombia
Nome do Escritório: ClaroOscuro Lighting Design
Arquitectura: Campuzano Arquitectos, Arquitectura de interiores: Cristina Uribe Arquitectos, Promoción y gerencia: De & De (Darío Delgado), Construcción: GCA
Fotógrafo: Christopher Kewish

O desenho de interiores evoca a variedade de nuances e cores presentes no carnaval de Barranquilla. O projeto de iluminação dos espaços comuns do hotel proporciona uma iluminação geral homogênea que contrasta com o jogo de luzes e realces visuais que acentuam as cores, criam sombras e destacam as texturas dos materiais de acabamento.


09 THE GRAND HOTEL

Local do projeto: PUNTA DEL ESTE, URUGUAY
Nome do Escritório: RICARDO HOFSTADTER LIGHTING DESIGN
Proyecto de arquitectura: SSGMS Arquitectos, Proyecto ejecutivo: + MV Arquitectos, Proyecto de diseño de interior: Spodek Arquitectura-Interiorismo, Diseñadores de iluminación: Joel Fregosi, Ricardo Hofstadter, Carlos Buzzo
Fotógrafo: FEDERICO CAIROLI

O hotel Punta Grand é um hotel de luxo e Spa situado em Punta del Este, exclusivo balneário da costa leste do Uruguai. É um hotel para descansar e, com base nessa premissa, foi delineado o conceito de iluminação, pensando nos hóspedes, por meio de iluminação indireta e trabalhando por reflexão, integrando a iluminação à arquitetura.


10 EL SALAR- BAR DE MARAS

Local do projeto: Lima, Perú
Nome do Escritório: Maria Antonia Villegas
Diseñador de Interiores: SEE (Chile)
Fotógrafo: Luis Vigil Romero

El Salar – Bar de Maras é o bar do exclusivo restaurante Maras, no hotel Westin Lima. A iluminação, juntamente com o design interno e a decoração, recria a ideia de que o visitante está na casa do chef, comendo, tomando um drinque e se divertindo com os amigos.


11 MALL CASA COSTANERA

Local do projeto: Santiago/ Chile
Nome do Escritório: DIIP, Diseñadores Independientes de Iluminación Profesional
Equipe de Projeto: BMA Arquitectos: Rodolfo Miani, Marcelo Minini, Gastón Bulgarelli.
Fotógrafo: Álvaro Olave Lepeley

Casa Costanera é um shopping center de bairro, localizado em plena área residencial. Seu conceito busca se diferenciar dos grandes shoppings, sendo um espaço acolhedor fora do movimentado estilo dos típicos shoppings. A iluminação acompanha esta ideia, buscando sempre manter os níveis e contrastes adequados para gerar este ambiente.


12 HOTEL OZADI

Local do projeto: Tavira / Portugal
Nome do Escritório: Synapse Architectural Light Design
Arquitectura: Campos Costa Arquitectos, Engenharia Estrutural: Miguel Lourenço JSJ Estruturas, Paisagismo: Verde Esquisso, Light Design: Paula Rainha (Synapse)
Fotógrafo: José Campos

O objetivo deste projeto – uma reabilitação dum edifício dos anos 70 – foi o da busca pelo equilíbrio entre o existente e o contemporâneo. A iluminação veio exaltar estes novos elementos principalmente na extensão contemporânea do edifício, evidenciando uma nova imagem e linguagem mais atual do hotel.


13 EMPRESA FINANCEIRA EM SAO PAULO

Local do projeto: São Paulo / Brasil
Nome do Escritório: FRANCO ASSOCIADOS LIGHTING DESIGN
Colaboradores do projeto de iluminação: arq. Juliana Scialis, arq. Renata Bodi (Franco Associados), Projeto de arquitetura de interiores: Cupertino Arquitetura: arq. Javier Judas, arq. Andreia Castanheira, Projeto de acústica: eng. Alexandre Sresnewsky
Fotógrafo: Maíra Acayaba

Ocupando um pavimento inteiro, esse escritório abriga a presidência de um conglomerado financeiro, com salas de diretores, reuniões, auditório, foyer e recepção.


14 BANCO CETELEM

Local do projeto: São Paulo / Brasil
Nome do Escritório: Conforto Visual projetos de iluminação
Equipe de Projeto: Arealis Brasil: Enrico Benedetti, Jean François Imparato e Mariana Guedes
Fotógrafo: Caio Amaral Falcão, Maira Acayaba

Trabalhando com superfícies expostas iluminadas associadas a uma composição de pequenas luminárias lineares numa paginação em mosaico nas áreas de forro modulado, criaram-se ambientes de trabalho despojados ao longo de dois andares deste edifício comercial.


15 OFICINAS GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

Local do projeto: Buenos Aires / Argentina
Nome do Escritório: ELIDA ELIZABETH SIRLIN
Equipe de Projeto: ARQ. BRENDA NAVESNIK, ARQ. CAROLINA YONAMINE
Fotógrafo: ELIDA ELIZABETH SIRLIN, CAROLINA YONAMINE, ALEJANDRA CLARISSA

A sede de escritórios do governo da cidade de Buenos Aires foi desenvolvida com base nos conceitos de sustentabilidade e cuidado com o meio ambiente, propondo um sistema eficiente de manutenção. Mostrando o edifício a partir do seu interior como uma lanterna, com a intenção de dar visibilidade à laje ondulada superior e acompanhando a entrada visual do parque situado à frente.


16 CASA NARANJA

Local do projeto: CÓRDOBA, ARGENTINA
Nome do Escritório: ARQ. PABLO PIZARRO – DISEÑO DE ILUMINACIÓN
ARQUITECTOS: AFT ARQUITECTOS | ATELMAN FOURCADE TAPIA
Fotógrafo: ARQ. Gonzalo Viramonte, ING. Gino Longo

A Tarjeta Naranja inaugurou, em agosto de 2015, o novo edifício da sua sede corporativa central, que se tornou um dos edifícios mais importantes de Córdoba, Argentina. A construção representa claramente o espírito da empresa: dinamismo, flexibilidade, inovação e alegria. E o projeto de iluminação consegue acompanhar esse espírito.


17 ESCRITORIOS EM SAO PAULO

Local do projeto: São Paulo / Brasil
Nome do Escritório: Estúdio Carlos Fortes Luz + Design
Equipe de Projeto: Arq. Dante Della Manna, Arq. Antonio Mantovani Neto, Arq. Cláudia Sátyro Maia (colaboradora – arquitetura), Arq. Débora dos Santos Esposto (colaboradora – luminotécnica)
Fotógrafo: Daniel Ducci

Esta sede de empresa multinacional do mercado financeiro, ocupa todo um andar em um edifício corporativo com certificação LEED.
A hierarquia dos ambientes foi reforçada pela iluminação, privilegiando a iluminação indireta nas circulações e recepção.
As áreas de convivência e café destacam-se com uma solução que mistura trilhos e projetores com pendentes.


18 SAMSUNG NOVA SEDE

Local do projeto: São Paulo / Brasil
Nome do Escritório: Lit Arquitetura de Iluminação Ltda
Projeto de iluminação: Lit Arquitetura de Iluminação
Sócias: Cláudia Borges Shimabukuro e Letícia Mariotto
Colaboradoras: Rosangela Nunes de Matos, Cecilia Gonçalves Comini e Flavia Martines Reche
Projeto de arquitetura e interiores: Athié l Wohnrath
Projeto do Showroom do 20º andar: Cheil Worldwide
Obra: Sempre Engenharia
Luminárias: Itaim, Lumini e Omega Light
Lâmpadas, equipamentos auxiliares, LEDs: Philips, Osram, Samsung (Neopos).
Fotos: Marcelo Kahn
Fotógrafo: Marcelo Kahn

O projeto compreende 09 andares e o terraço da cobertura de torre de escritorios. Por sua complexidade foi executado em quatro fases de implantação concluídas em 2014. Algumas premissas precisaram ser obedecidas, como utilização de luminárias a serem fornecidas pelo condomínio e restrições derivadas do projeto do edificio ser LEED.


19 EDIFICIO CLARO

Local do projeto: Santiago / Chile
Nome do Escritório: Douglas Leonard Lighting Designers
Equipe de Projeto: Arquitectos / +arquitectos
Fotógrafo: Juan Francisco Vargas – Cristián Barahona

Conjunto composto por dois volumes com diferentes características, um vertical de 11 níveis e outro horizontal de 3 níveis, comunicados por uma placa que separa as vias de circulação de pedestres e de veículos, protegida por coberturas de aço com trepadeiras.


20 ARENA DA JUVENTUDE

Local do projeto: Rio de Janeiro / Brasil
Nome do Escritório: Acenda Projeto de Iluminação
Equipe responsável pelo projeto de Iluminação: Paula Carnelós, Luciana Costantin e Eder Ferreira.
Arquitetura: Vigliecca & Associados – autores do projeto: Héctor Vigliecca, Luciene Quel e Ronald Werner
Fotógrafo: Leonardo Finotti – divulgação

A Arena da Juventude, será palco de competições de Basquete Feminino, Esgrima do Pentatlo Moderno e Esgrima em Cadeira de Rodas dos jogos olímpicos e paraolímpicos 2016. Será um dos maiores legados da RIO 2016, que após os jogos funcionará como centro de formação e treinamento de atletas.


21 CEPSA

Local do projeto: Arevalo, Ávila – España
Nome do Escritório: AUREOLIGHTING
Equipe de Projeto: Malka+Portús Arquitectos
Fotógrafo: Montse Zamorano

No posto de gasolina CEPSA, a iluminação foi considerada o principal componente da marquise, que, ao ser iluminada à noite com a cor vermelha corporativa, gera um forte impacto visual no posto.
O edifício da loja se transforma em uma nova lanterna, indicando a presença do posto através do seu revestimento de policarbonato vermelho, impactante de dia e de noite.


22 EDIFICIO MODERNISTA CAIXAFORUM-BARCELONA

Local do projeto: BARCELONA / ESPAÑA
Nome do Escritório: AIA INSTAL.LACIONES ARQUITECTONIQUES + MICHELA MEZZAVILLA
AUTORES: AIA INSTAL.LACIONS ARQUITECTONIQUES + MICHELA MEZZAVILLA
Fotógrafo: Ariel Ramirez

Para restaurar a visibilidade e a aparência da antiga fábrica modernista Casaramona, foram utilizados critérios de iluminação simples e adaptáveis em oposição à riqueza de sua arquitetura. O design maximiza a integração entre a luz e a arquitetura de modo que as luminárias permanecem imperceptíveis, atribuindo o papel de destaque ao edifício.


23 TEMPLO EXPIATORIO DE LEON GUANAJUATO

Local do projeto: León / México
Nome do Escritório: Lighteam Gustavo Áviles

O Templo Expiatório como órgão vital da cidade, por sua localização, estilo arquitetônico neogótico, seus particulares vitrais, a Plaza de Escala, é representado por um ponto de integração sociocultural da paisagem noturna expresso em luz.


24 REHABILITACION DEL FUERTE VICTORIA GRANDE MELILLA

Local do projeto: Melilla, España
Nome do Escritório: DCI Diseño y Consultoria de Iluminación
Equipe de Projeto: Chacel 8 Arquitectura , D. Jose Antonio Fernandez Fernandez (Arquitecto)
Fotógrafo: Martín Garcia Perez / Jesus Granada

Tudo começa com a intenção de recuperar uma fortificação do século XVIII, conservando rastros de outras épocas. A luz, uma ferramenta fundamental, um jogo, um diálogo com o espaço, que permite condensar duas realidades em um mesmo local. Ambientes e sotaques se conjugam com a sombra, gerando uma poesia luminosa.


25 PIXEL FLOW

Local do projeto: Lima / Peru
Nome do Escritório: Claudia Paz Lighting Studio
Equipe de Projeto: Claudia Paz
Fotógrafo: Silvia Neyra

Uma instalação de arte digital que convida a explorar diversas experiências emotivas, gerando lembranças inesquecíveis, também permite uma exploração sensorial em um espaço gerado por luz e som, permitindo que os usuários se expressem livremente, envoltos em uma espiral de pixels de luz e som personalizado, ativado pelo fluxo natural do movimento do corpo, criando uma experiência única e mágica.


26 LLUVIA DE LUCES EN NAVIDAD

Local do projeto: Envigado / Colombia
Nome do Escritório: Interior 137 Arquitectos S.A.S
Arquitectos: Ana María Bustamante Jaramillo, David Ernesto Vanegas Henao, María Camila Duque, Isabel Escobar y Emanuele Caporrella.
Diseñadora gráfica: Laura Manuela Bustamante.
Fotógrafo: Interior 137 Arquitectos S.A.S

É um projeto de iluminação natalina desenvolvido para o município de Envigado, que consiste em fazer uma instalação urbana, proposta como uma rota luminosa na qual o centro e suas redondezas são transformados, oferecendo aos visitantes um ambiente festivo e mágico alusivo ao Natal.


27 ULSR 2015

Local do projeto: Madrid / España
Nome do Escritório: LUISA ALVAREZ Y LARA ELBAZ
Equipo: Luisa Alvarez, Lara Elbaz, Ilze Kundzina, Stuart Langley, Mick Stephenson, Yazmin Villagrán, Carolina Salman, Anahi Narro, Cecilia Pérez, ‘Oh My Light!’, Fernando Mazzetti.
Colaboradores: Mercedes Jiménez Morón, José Alberto Barja, Peter Rodriguez Murphy, José Luis Tobalina, The Melbourne Light Sketchers, Tokya Diseño y Construcción, Duoc-Alameda Diseño, Colectivo Inventalab, Comisión de Empresarios Jóvenes Coparmex
Creditos adicionales: L-RO, Ayuntamiento de Madrid, Ambilamp, AADL, DECOmobi, RGB Lighting Systems, Tranavi, Megamex Iluminación, PH5, Charcol.
Fotógrafo: ULSR_Madrid – Eoin Moylan, ULSR_Durham- Yafra Phillips, ULSR_C.Victoria – Juan Carlos Castañón Sifuentes, ULSR_Santiago de Chile – Francisca Insunza, ULSR_Buenos Aires – Alejandro Rubio

Para celebrar o Ano Internacional da Luz 2015 promovido pela Unesco, a Urban Light Score Race, incluída no programa da L-RO, foi concebida para compartilhar e promover a cultura da luz no espaço urbano por meio de um evento participativo mundial que iluminou simultaneamente diversas cidades por meio da arte, jogos e esportes.


28 MENSAJE EN UNA BOTELLA

Local do projeto: Provincia de El Loa, Chile
Nome do Escritório: Vibralight
Equipe de Projeto: Aquiles Pavez Toro (arquitecto y diseñador de iluminación encargado del proyecto), Jaime Díaz Villalobos (arquitecto – gestor local desde Pangea Fundación)
Fotógrafo: Aquiles Pavez Toro

“Mensagem em uma Garrafa” foi um intermediário entre os habitantes de Caspana (Chile) para compartilharem sua opinião, desejos e impressões do seu povo.
Foram criadas pequenas garrafas luminosas, nas quais era introduzida uma mensagem, que todos podiam ler e, posteriormente, levar para casa uma garrafa com a mensagem de outra pessoa.


29 DISEÑO PARTICIPATIVO DE ILUMINACIÓN PÚBLICA

Local do projeto: Bogotá / Colombia
Nome do Escritório: Colectivo Trasnoche
Equipe de Projeto: Trasnoche / Laboratorio de Iluminación Social. Ana Maria Bustamante, Solanyi Ramirez, Esteban Yepes, Carolina Pedraza, Raphaël Giruard, David Vanegas, Sebastian Calle
Fotógrafo: Trasnoche / Laboratorio de Iluminación Social

O Projeto Participativo de Iluminação Pública com a comunidade do Triunfo para Quebrada La Nutria foi desenvolvido a partir de três oficinas, nas quais se procurou gerar uma reflexão em torno à noite, promover o desenvolvimento de novas dinâmicas noturnas coletivas e melhorar o conforto luminoso nas margens do córrego.


30 LUZ PARA TU BARRIO

Local do projeto: Santiago de Chile
Nome do Escritório: Departamento de Iluminación, Escuela de Diseño, Pontificia Universidad Católica de Chile
Equipe de Projeto: Catalina Harasic (profesora curso de luminación UC), Bárbara Marambio (ayudante curso de Iluminación UC), estudiantes del curso (33 alumnos: ACUÑA, ALBERTI, AN, BONCZOS, BUROTTO, BUSTOS, COLLEMANN, CONTRERAS, CORREA, DE LA CARRERA, DEPASSIER, EVANS, FRÍAS, GAZMURI, HERNANDEZ, HURTADO, INFANTE, IZQUIERDO, KREUTZBERGER, LENIZ, MONTES, PINO, PLAZA, PULGAR, RECHER, RIESCO, SALINAS, SANCHEZ, URETA, URETA, VILLENA.
Fotógrafo: Catalina Harasic Gil, Internas en el laboratorio de Iluminación. Cristobal Heiss, Puentes UC, exposición del trabajo. Estudiantes UC

“Luz para o seu Bairro” foi a prova do curso de Iluminação UC, onde os estudantes tiveram a oportunidade de desenhar e gerir um projeto de iluminação para clientes reais, donos de comércios com baixa qualidade de infraestrutura, localizados no bairro Ictinos, no município de Peñalolén.


31 ALGORITHMIC MEDIA FACADE NH COLLECTION EUROBUILDING

Local do projeto: Madrid / Spain
Nome do Escritório: Lighting Design Collective
Concept & Lighting Design: Lighting Design Collective (www.ldcol.com), Architect: L35 Architects, Specialist lighting installer: Susaeta, Main lighting supplier: Osram/Traxon.

A digital lighting installation that transforms a translucent stone cladding into an ever‐shifting canvas of moving light and shadow. The light content is generated in real time by a custom software built from biomimetic algorithms following LDC “natural movement of light” philosophy and never repeats.