Panorama
Pascal Chautard / Mónica Lobo / Orlando Marques / Ivone Szabo / Débora Torii / Leandro Carvalho
· · ·

Como capturar a essência de um projeto de iluminação para se comunicar e encantar, colocando o espectador em sintonia.
Esta atividade foi criado por uma parte pela necessidade de melhorar a divulgação de projetos de iluminação da comunidade ibero-americana, e por outro lado, a análise da falta de ferramentas dos profissionais para uma melhor disseminação e comunicação dos seus projectos na imprensa, prêmios, concursos, etc.
A proposta é divulgar durante o evento EILD projetos da comunidade ibero-americana em formato de vídeo. Aprender a documentar e comunicar um projeto de iluminação baseado em exemplos bem-sucedidos.

Coordenação: Pascal Chautard
Lighting designer autodidata, dirige o Limari Lighting Design, um estúdio LLD independente, premiado internacionalmente, com sede em Santiago do Chile. Professor do workshop da PUC desde 2011. Pascal foi convidado para dar palestras, master classes e workshops na América Latina e na Europa. Participa ativamente do comitê EILD desde 2010.

Colaboradores: Mônica Lobo, Orlando Marques, Ivone Szabo e Debora Torii
Mônica Lobo Graduada como arquiteta e urbanista, trabalha como lighting designer desde 1997, quando fundou a LD Studio. Seu trabalho é destaque em muitas publicações locais e internacionais, e ganhou vários prêmios no país e no exterior. Uma das fundadoras da AsBAI, membro profissional da IALD, e desde 2017 com certificação CLD.

Orlando Marques é arquiteto e lighting designer com mestrado pela Universidade Sueca KTH-Royal Institute of Technology, onde também foi professor convidado. É tittular do escritório de iluminação arquitetônica MS+M Arquitetos Associados, fundado em 2013. Trabalha com projetos de iluminação desde 2002. É editor-chefe da revista de iluminação brasileira L+D e é curador e organizador do evento anual em São Paulo, LEDforum. Orlando é membro da IALD, da IESNA e associado da ASBAI.

Ivone Magalhães Szabó é lighting designer com formação em Desenho Industrial pela FAAP, em São Paulo.
É titular do escritório de iluminação arquitetônica MS + M Arquitetos Associados, fundado em 2013. Trabalha com projetos de iluminação desde 1989. Ivone é associado à ASBAI (Associação Brasileira de Arquitetos de Iluminação) desde 2007.

Débora Torii é arquiteta formada pela Faculdade de Arquitetura da Universidade de São Paulo e especializada em iluminação arquitetônica pela Universidade Sueca KTH – Royal Institute of Technology. Trabalha com projetos de iluminação desde 2008, tendo colaborado com grandes estúdios em São Paulo e Buenos Aires.

Modalidade da Atividade
Workshop de 1 dia para 30 participantes na quinta-feira
Workshop de 1 dia para 30 participantes na sexta-feira

Agenda do Workshop:
Quinta-feira, 21/03 das 14h30 às 20h30 e apresentação panorama das 21h30 às 22h.
Sexta-feira, 22/03 das 14h30 às 20h30 e apresentação panorama das 21h30 às 22h.
Sábado, 23/03 apresentação Panorama das 19h30 às 20h30.

Transações
Anne Bureau / José M. Celestino
· · ·

Transcender, transcrever, transferir,, transformar, transgredir, resolver, transmitir, transmutar … usando a luz, é a essência do design de iluminação.
Se não é fácil entender as qualidades de um projeto já concluído, é ainda mais difícil e importante a fazer para um projeto em andamento. Os clientes, os usuários têm expectativas … Na transação profissional, o contrato serve para definir o conteúdo e as condições da relação entre clientes e designers, mas a dimensão não é sensível e inovadora. Este contrato “emocional” é o brief criativo.
Primeiro vamos explorar uma maneira simples e genérica para estruturar o âmbito emocional de um projeto para convencer todas as partes interessadas no início do processo, graças ao brief criativo.
Em seguida  vamos passar este brief criativo através do filtro de Design Modelo Canvas, inspirado no Modelo de Negócios Canvas utilizado em marketing como uma medida de relevância.
Convidamos os participantes a oferecerem um de seus projetos como fonte de pesquisa.

Coordenação: Anne Bureau
Designer de iluminação. Membro profissional do IALD e do ACE.
Em 1995, Anne Bureau abriu seu estúdio de lighting design. Em 2011 criou o escritório de design de iluminação WONDERFULIGHT. Anne dá palestras em nível internacional. Ela já esteve envolvida em diferentes oficinas de design de iluminação em todo o mundo.

Colaborador: José M. Celestino
É bacharel em Engenharia Química na Universidade Complutense de Madri e Mestre em Investigação em Arte e Criação pela mesma Universidade. Ele ensinou na Escola de Arquitetura de Madrid e atualmente é Vice-Diretor e Professor na Faculdade de Design de Madrid.
Tem mais de 35 anos de fundando e dirigindo diferentes estúdios de design com atividades, principalmente na Espanha, Estados Unidos e Jordânia. Ele é convidado para participar do mestrado da Escola Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, e para dar palestras nos cursos de verão na UPV / EHU em San Sebastian.
Seus trabalhos já foram exibidos em espaços como Arco Feira de Arte de Madrid, Madrid Fashion Week, Fuori Salone Milan, Central de Projeto Matadouro Madrid.

Modalidade da Atividade
Workshop de 1 dia para 18 participantes na quinta-feira
Workshop de 1 dia para 18 participantes na sexta-feira

Agenda do Workshop:
Quinta-feira, 21/03 das 14h30 às 20h30
Sexta-feira, 22/03 das 14h30 às 20h30

Kura Skymning
Magali Mendez / Rodrigo Muro
· · ·

Na arquitetura, há uma conexão direta entre o ambiente construído e a luz natural, particularmente com a transição entre o dia e a noite. No contexto Nórdico, este momento é chamado de “Kura Skymning”; momento de contemplação desta transação antes de acender a luz, envolvendo o espectador em uma realidade dinâmica, mágica, romântica, nostálgica e inspiradora.
A oficina se concentra na investigação das propriedades e qualidades do pôr do sol de Colonia de Sacramento oferecem ao espectador, aproveitando o ocultamento solar, com vista para o Rio de la Plata, em um ambiente de arquitetura fantástica.
O objetivo é prover os participantes de conhecimento e gerar experiência prática sobre o tema da luz natural, considerando os aspectos de suma importância: localização geográfica, orientação, tempo e horários específicos que o equinócio da primavera oferece nesta latitude, aproveitando a oportunidade que o hemisfério sul oferece. Os resultados serão uma “coleção” de soluções que serão apresentadas para ver ideias e abordagens diferentes da luz natural e específica “Kura Skymning”.

Coordenação: Magali Mendez
Arquiteta formada pelo Instituto Tecnológico e de Estudos Superiores de Monterrey, com experiência em design de iluminação no Instituto Real de Tecnologia – KTH – Estocolmo, Suécia. Fundadora há 10 anos de SáaS Lighting Concept, um escritório de iluminação dedicado ao design, promoção e eventos Iluminação. Fanática por tudo o que é relacionado a luz e é ativa colaboradora na área da educação, participa em diferentes associações, eventos e colabora com vários designers de iluminação do mundo em pról da comunidade.
Rodrigo e Magali se conheceram no México, há 10 anos, trabalhando juntos para um projeto de design de iluminação.

Colaborador: Rodrigo Muro
Arq Rodrigo Muro, tem estrado em Desenho Industrial, Desenho de Iluminação e cursos de educação superior em Urbanismo e Design de Interiores. Essa experiência fez com que ele compreenda as diferentes escalas de um projeto com uma forte abordagem crítica no processo de design. Responsável pelo curso e examinador no Mestrado em Arquitetura e Mestre de iluminação arquitetônica na KTH na Suécia, é professor convidado e crítico como um especialista em design de iluminação em outras instituições de ensino superior na Suécia, Áustria e Dinamarca, bem como ser um palestrante internacional . Rodrigo tem uma vasta experiência em oficinas e instalações com estudantes na perspectiva educacional.

Modalidade da Atividade
Workshop de 1 dia para 18 participantes na quinta-feira
Workshop de 1 dia para 18 participantes na sexta-feira

Agenda do Workshop:
Quinta-feira, 21/03 das 14h30 às 20h30 e das 21h30 às 0h.
Sexta-feira, 22/03 das 14h30 às 20h30 e das 21h30 às 0h

Percepção la Luz
Diana Joels
· · ·

No mundo da iluminação, há constantemente situações em que abordagens físicas e visuais da luz são misturadas.
Este workshop tem como objetivo aprofundar a abordagem visual, consolidando um vocabulário ou léxico consistente com a luz como um fenômeno percebido.
Nesta oficina teremos a oportunidade de: falar sobre a luz usando palavras do universo visual; coloque “mãos na luz”; e procurar expressões de luz na cidade. Uma atividade com momentos diferentes, mas com uma forte unidade conceitual.
Propõe-se uma atividade interativa para a construção de um vocabulário visual de luz e a documentação dos elementos do referido vocabulário na cidade de Colónia, através de um álbum virtual das imagens.

Coordenação: Diana Joels
Arquiteto, urbanista, lighting designer com 18 anos de experiência profissional em projetos de iluminação arquitetônica. Designs na Espanha, Brasil e Suécia. Ela ganhou experiência no ensino e como tutora no Laboratório de Luz do Instituto Real de Tecnologia – KTH – na Suécia, como coordenadora de conferências e tese de mestrado entre 2009-11. Em 2012, ela iniciou a ConcepDUAL, prática de design de iluminação para espaços arquitetônicos. Paralelamente, desenvolveu atividades educativas para a Associação Brasileira de Arquitetos de Iluminação (AsBAI), universidades privadas e o Instituto Europeu de Design, no Rio de Janeiro. Ela é professora convidada e palestrante em escolas de arquitetura pública e privada. Colaborou com a Associação Espanhola de Design de Iluminação como consultora educacional e participou do Simpósio de Luz na Suécia (2015) como membro científico do comitê. É diretora cultural da AsBAI no período 2018-19.

Modalidade da Atividade
Workshop de 1 dia para 18 participantes na quinta-feira
Workshop de 1 dia para 188 participantes na sexta-feira

Agenda do Workshop:
Quinta-feira, 21/03 das 14h30 às 20h30 e das 21h30 às 23h.
Sexta-feira, 22/03 das 14h30 às 20h30 e das 21h30 às 23h

Linha do tempo
Fernanda Carvalho / María Joao Pinto Coelho
· · ·

Frase inspiradora: “Você perde o momento quando sabe o resultado” Juan Gris
Palavras-chave: Transpor
Analogias: Alice no País das Maravilhas – Nárnia – o leão, a feiticeira e o guarda-roupa.

Somos um ponto em movimento (espaço e corpo) numa realidade paralela: o aqui e o ali, dentro e fora, o interior e o exterior, o espaço tridimensional e a superfície bidimensional, volumes e planos, linhas e pontos. Incidência de luz e cor. Texturas, padrões e densidades. Constrir  / desenhar possível e passível quadro sintese de comunicação do mecanismo de administração e compartilhe idéias do processo criativo com uma instalação feita no Bastión del Carmen. Exercício diurno e noturno.
Objetivo: Sensações a partir do movimento (corpo) e o fluxo do tempo (percepção). O objetivo é estabelecer um exercício na comunicação de elementos fundamentais para a descrição do efeitos da luz em um objeto no espaço. Criar um possível quandro síntese com formas de construção de um vocabulário visual necessário para comunicar o que o designer de iluminação pretende comdeterminado conceito de design. Começamos com 5 palavras-chave que podem mudar durante o processo. O quadro síntese irá elaborar um exercício de construção e manipulação de um cenário criado. O espaço selecionado aproveita sua localização e simbolismo na cidade de Colônia do Sacramento.
O Bastión del Carmen. Justificativa: O ato criativo é um dos processos mais enigmáticos que podemos encontrar porque, em parte, “aparece” como resultado de inúmeros momentos que constituem o nosso “eu” ao longo da linha do tempo.
A comunicação deste processo torna-se importante para a viabilidade do projeto de projeto de iluminação. Criar uma linguagem transmissível e que possa ser compreendida entre as pares, grupos de trabalho e clientes finais pode ser uma dificuldade inerente a esse ato. Testar possibilidades de comunicação e percepção através de possíveis elementos catalizadores para uma nova ideia: um objeto, uma palavra, uma imagem, uma associação de idéias, uma analogia, uma frase, um gesto. Assim, pode-se identificar uma infinidade de estímulos que, por serem versáteis, permitem a interpretação individual e, assim, as contribuições de vários agentes.

Coordenação: Fernanda Carvalho e Maria João Pinto-Coelho
Fernanda Carvalho é formada como arquiteta e urbanista e é mestre pela FAUUSP. É vice-presidente da ASBAI; Membro do ICOM e membro do comitê internacional do EILD. Trabalha como lighting designer independente em seu próprio escritório, principalmente dedicada à área de museus e exposições, com prêmios e menções internacionais em projetos da área.

Maria João Pinto Coelho, doutora em arquitetura de tecnologia, com especialização em iluminação urbana e ambiental, desenvolveu seu trabalho de forma independente em seu estúdio (lightmotif-architecture) principalmente para projetos de iluminação de monumentos e centros históricos classificados como Patrimônio Mundial pela UNESCO. Paralelamente desenvolveu métdos ensino e formação específica na área. É professora convidada do curso M Sc Light & Iluminação de Barlett School of Architecture desde 2000. Membro Profissional IALD, presidente, fundadora e membro Lab LD, coordenadora editorial da revista PRISM (A). Consultora internacional para questões de direitos autorais de projetos de design de iluminação.
Modalidade da Atividade
Workshop de 1 dia para 18 participantes na quinta-feira
Workshop de 1 dia para 18 participantes na sexta-feira

Agenda do Workshop:
Quinta-feira, 21/03 das 14h30 às 20h30 e das 21h30 às 22h30.
Sexta-feira, 22/03 das 14h30 às 20h30 e das 21h30 às 22h30